I sincerely hope that this one is resolved soon as it causes headaches for us. I'm amazed that something like this hasn't been requested before.
I can't see your point about spam filters. All I'm asking for is a method of customising the reply-to address in an email header. The emails will be going out anyway, irrespective of whether we have the required reply-to, so spam is not an issue.