Thanks for lettings us know. We have reproduced a problem with your error template and will look into this ASAP.

Re 2) - moving info from the old field into a new field sounds like a very smart idea, should work fine.