You can use this function: Settings / Site settings / Web analytics integration via Javascript

It is used to insert a piece of Javascript code which is then displayed on every page. Most commonly it is used to integrate with web analytics software but it should be OK for counters too.