Hi Kim,
Yes, this is a legacy from some initial design decisions. We are working on an overhaul of the database which will take care of this among other things - but unfortunately it will take us a while and we do not have a quick fix for this right now.
Dmitry Buterin, Chief Apricot