You can register a member from within that member details, Events link. You can register members and public by using the online registration form (with/wthout using payment). This is not ideal and we have plans to provide more convenient ways to do this.
Dmitry Buterin, Chief Apricot