Basically you need to load two pictures: thumbnail and full-size. Then make the small one a link to the full size. In current version of Wild Apricot this can only be achieved with manual HTML editing (HTML button in toolbar). We have it on our list to automate this in the future.
Dmitry Buterin, Chief Apricot